ภาษาไทย ⇄ 繁體中文

สื่อสารให้ชัดเจน
ส่งความรู้สึกให้ถึงกัน

จะถามทางระหว่างเดินทาง หรือส่งข้อความหาคนที่ห่วงใย เข้าใจช่วยแปลจีน–ไทย พร้อมให้เลือกน้ำเสียงและรูปแบบคำพูดให้เข้ากับบทสนทนา

ดาวน์โหลดบน App Store

ไม่ต้องสมัครบัญชี · ผู้ใช้ฟรีเลือกดูโฆษณาเพื่อรับโควตาการแปลเพิ่มได้ สมาชิกไม่มีโฆษณา · เว็บไซต์ไม่ใช้ตัวติดตามหรือคุกกี้

ดาวน์โหลดและดูตัวอย่างโดยไม่ต้องกรอกฟอร์ม

แอปพร้อมให้ดาวน์โหลดบน App Store แล้ว ไม่ต้องฝากอีเมลเพื่อรอแจ้งเตือน

ดูตัวอย่างเปรียบเทียบคำแปลก่อน

เริ่มฟรี พร้อมโควตาแปล 5,000 ตัวอักษร

สำหรับ iPhone · iOS 16.0 ขึ้นไป

เข้าใจKhao Jai
懂泰

ประโยคเดียว พูดได้หลายแบบ

สิ่งที่อยากบอก

ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ

พูดเป็นภาษาจีน

請問洗手間在哪裡？

ถามทางอย่างสุภาพ

ตัวอย่างที่เตรียมไว้ ไม่ใช่การแปลแบบสด ผลลัพธ์จริงขึ้นอยู่กับบริบท

ใส่ใจจีน–ไทย
ใส่ใจรายละเอียดในการคุย

พิมพ์ภาษาจีนหรือภาษาไทย แอปจะตรวจจับภาษา จากนั้นเลือกรูปแบบการพูดให้เหมาะกับคนที่กำลังคุยด้วย

เลือกน้ำเสียงได้

ทางการ ทั่วไป หรือสนิทสนม ให้เหมาะกับสถานการณ์

เลือกรูปแบบคำพูด

เลือกคำพูดแบบผู้ชายหรือผู้หญิง เพื่อปรับสรรพนามและคำลงท้าย

กดค้างแล้วพูด

ป้อนข้อความด้วยเสียง และรายงานคำแปลที่ต้องปรับปรุงได้

ความหมายถูก แต่น้ำเสียงเปลี่ยน — ความต่างในบทสนทนา

ตัวอย่างต่อไปนี้เขียนขึ้นเพื่ออธิบาย ไม่ใช่ภาพผลทดสอบแอปหรือการประเมินเครื่องมือแปลอื่น ผลจริงขึ้นอยู่กับบริบทและการตั้งค่า แอปจะแสดงคำแปลตรงตัวที่ต่างออกไปหรือข้อสังเกตเรื่องความกำกวมเมื่อมีข้อมูลนั้นในผลลัพธ์

เป็นห่วง หรือกำลังซักถาม? น้ำเสียงและคำลงท้าย

ข้อความภาษาจีนที่อยากบอก
「你今天怎麼這麼晚還沒睡？」— ตั้งใจถามไถ่ด้วยความห่วงใยก่อนนอน

ตัวอย่างที่ยังไม่ปรับตามผู้พูดและความสัมพันธ์

ทำไมวันนี้คุณยังไม่นอนดึกขนาดนี้ครับ

ทำไม หมายถึงคำถามว่าเพราะอะไร ส่วน คุณ เป็นสรรพนามสุภาพ ทั้งสองคำไม่ได้แปลว่ากำลังซักไซ้เสมอไป แต่อาจดูห่างเหินเมื่อคุยกับคนสนิท ครับ เป็นคำลงท้ายสุภาพที่ผู้ชายมักใช้ จึงไม่เหมาะกับผู้พูดทุกคน ต้องพิจารณาบริบทด้วย

ตัวอย่างเมื่อเลือกผู้หญิง／สนิทสนม

ตัวอย่างคำแปลธรรมชาติ

ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอนอีกคะ

ตัวอย่างแยกความหมายตามคำ: [深夜] [這個時候] [了] [怎麼] [還] [不] [睡] [又] [呢（女）]
ตัวอย่างแปลย้อนกลับ: 都這麼晚了，怎麼還沒睡呢？（女性說話方式） — ดึกแล้ว ทำไมยังไม่นอนนะ (รูปแบบคำพูดของผู้หญิง)

ประโยคที่ปรับแล้วยังมีคำว่า ทำไม และ คะ ในประโยคคำถามต่างจาก ค่ะ ที่มักใช้ในประโยคบอกเล่า การเลือกเพศหรือน้ำเสียงไม่ได้รับประกันว่าผู้รับจะรู้สึกอ่อนโยนเสมอไป

พี่ อาจหมายถึงตัวผู้พูด หรือพี่อีกคนก็ได้

ข้อความภาษาไทยที่ได้รับ

พี่ไปก่อนนะ เดี๋ยวโทรหา

ตัวอย่างคำแปลธรรมชาติ

我先走囉，等等打給你。 — ฉันไปก่อนนะ เดี๋ยวโทรหา

ในตัวอย่างนี้ พี่ ใช้แทนตัวผู้พูดที่อายุมากกว่า และอาจใช้ระหว่างคนรักได้ด้วย แต่ในบริบทอื่นอาจใช้เรียกคู่สนทนาหรือกล่าวถึงพี่อีกคน จึงแปลจากคำโดด ๆ ไม่ได้ หากผลลัพธ์มีความหมายอื่นที่เป็นไปได้ Khao Jai จะแสดงคำอธิบายเพิ่มเติม ไม่ได้แสดงสองคำตอบในทุกประโยค

「吧、呢、喔」ไม่ได้ตรงกับคำไทยคำเดียวเสมอไป

นะ สิ ล่ะ ใช้ต่างกันตามบริบท เช่น การขอร้อง เร่งเร้า หรือถามต่อ ผม ฉัน เรา เค้า ก็ขึ้นอยู่กับผู้พูด ความสัมพันธ์ และความเคยชิน เมื่อแปลจีนเป็นไทยให้เลือกรูปแบบคำพูด เมื่อแปลไทยเป็นจีนให้ดูบริบทของสรรพนาม แล้วใช้คำแปลตรงตัวและการแปลย้อนกลับช่วยตรวจสอบตามความจำเป็น

ใครที่เหมาะกับแอปนี้?

คนที่คุยกับคนรักหรือเพื่อนชาวไต้หวันเป็นประจำ

ต้องการสื่อสารความรู้สึกโดยไม่ให้ประโยคที่ตั้งใจอ้อนกลายเป็นประโยคห้วน ๆ เลือกน้ำเสียงทั่วไปหรือสนิทสนมและรูปแบบคำพูดให้เข้ากับตัวเองได้

คนที่ติดตามศิลปิน ซีรีส์ หรือวัฒนธรรมไต้หวัน

ใช้คำแปลตรงตัวหรือความหมายอื่นที่ผลลัพธ์มีให้ช่วยอ่านความหมายแฝง แล้วแปลย้อนกลับก่อนคอมเมนต์ มุกและคำเล่นเสียงอาจยังต้องอาศัยข้อมูลเพิ่มเติม

คนทำงาน ติดต่อธุรกิจ หรืออาศัยอยู่ในไต้หวัน／ไทย

เลือกภาษาทางการเมื่อติดต่อเจ้าของห้อง คู่ค้า หรือลูกค้า และตรวจสอบประโยคที่อาจกำกวมก่อนส่ง

ลองคุยก่อน แล้วค่อยเลือก

ทดลองด้วยโควตาฟรี แล้วสมัครสมาชิกเมื่อคุณต้องการแปลมากขึ้น

เริ่มใช้ฟรี

NT$0 · ฿0

5,000 ตัวอักษร

โควตารวม ไม่รีเซ็ต พร้อมเสียงวันละ 60 วินาที

Pro

NT$99／月 · ฿99／เดือน (ตั้งแต่ 2026-10-16 เป็น ฿65)

100,000 ตัวอักษร

โควตาแปลต่อ 30 วัน สำหรับคนที่คุยเป็นประจำ

MAX

NT$155／月 · ฿155／เดือน (ตั้งแต่ 2026-10-16 เป็น ฿100)

500,000 ตัวอักษร

โควตาแปลต่อ 30 วัน สำหรับการใช้งานมากขึ้น

ราคาในบางภูมิภาคปรับตามค่าครองชีพในท้องถิ่น ราคาจริงให้ยึดตามหน้าจอการซื้อใน App Store ซึ่งจะแสดงข้อเสนอที่ใช้ได้ด้วย ในประเทศไทย Pro และ MAX รายเดือนลดราคาเป็น ฿65 และ ฿100 ตั้งแต่ 2026-10-16 ส่วนราคาไต้หวันไม่เปลี่ยน การสมัครจะต่ออายุอัตโนมัติ ยกเลิกได้ในการตั้งค่าการสมัครสมาชิกของบัญชี Apple

คำถามก่อนเริ่มใช้งาน

ต้องจ่ายเงินก่อนหรือไม่

ไม่ต้อง เวอร์ชันฟรีมีโควตารวม 5,000 ตัวอักษรและเสียงวันละ 60 วินาที เมื่อโควตาข้อความหมด คุณเลือกดูโฆษณาเพื่อรับโควตาการแปลเพิ่ม 500 ตัวอักษรได้ (ไม่รวมโควตาเสียง และบางภูมิภาคไม่มีให้บริการ) ลองใช้ก่อนตัดสินใจสมัครได้ ระหว่างเป็นสมาชิกจะไม่มีโฆษณา

แปลภาษาอะไรได้บ้าง

เข้าใจเน้นแปลภาษาจีนตัวเต็มและภาษาไทยทั้งสองทิศทาง เว็บไซต์มีภาษาจีน ไทย และอังกฤษ แต่ไม่ได้หมายความว่าแอปรองรับการแปลภาษาอังกฤษ

ใช้งานแบบออฟไลน์ได้ไหม

การแปลและการป้อนด้วยเสียงต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยประมวลผลผ่านเซิร์ฟเวอร์ อ่านรายละเอียดได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

ทำไมต้องเลือกรูปแบบคำพูดและน้ำเสียง?

สรรพนามและคำลงท้ายในภาษาไทยขึ้นอยู่กับผู้พูด ความสัมพันธ์ และสถานการณ์ Khao Jai ให้เลือกรูปแบบผู้ชาย／ผู้หญิง และน้ำเสียงทางการ／ทั่วไป／สนิทสนม แต่ยังต้องอาศัยบริบทและไม่รับประกันว่าทุกประโยคจะปราศจากความกำกวม

มีคำแปลตรงตัว ข้อสังเกตความกำกวม และการแปลย้อนกลับทุกครั้งไหม?

ไม่เสมอไป คำแปลตรงตัวจะแสดงเมื่อผลลัพธ์มีคำแปลที่ต่างออกไป ส่วนข้อสังเกตความกำกวมจะแสดงเมื่อมีการตีความอื่น การแปลย้อนกลับช่วยตรวจความหมายแต่ไม่รับประกันความถูกต้อง การแยกคำบนเว็บไซต์เป็นตัวอย่างอธิบาย ไม่ใช่รูปแบบที่ทุกผลลัพธ์จะมี

เว็บไซต์ติดตามฉันหรือขออีเมลหรือไม่?

ไม่ เว็บไซต์ไม่โหลดโค้ดวิเคราะห์หรือโฆษณา ไม่ตั้งคุกกี้ และไม่ใช้ฟอนต์หรือโปรแกรมจาก CDN ภายนอก ดาวน์โหลดและดูตัวอย่างได้โดยไม่กรอกฟอร์ม เราจะได้รับที่อยู่อีเมลและเนื้อหาเฉพาะเมื่อคุณส่งอีเมลหาฝ่ายช่วยเหลือเอง ผู้ให้บริการโฮสต์อาจยังเก็บบันทึกการเชื่อมต่อและความปลอดภัยที่จำเป็น

เริ่มประโยคถัดไปด้วย เข้าใจ

ให้คนที่พูดต่างภาษา ได้คุยกันต่อ